BenMelek
New member
Cuma akşamı geç saatlerde toprak evine çarpıp onu sallarken, Mohamed Abarada, kucağında dokuz aylık kızıyla birlikte dışarı koştu. Annesi, eşi ve 9 yaşındaki kızı ise hâlâ içeride mahsur kaldı.
Bay Abarada çıplak elleriyle kazmaya başladı. Gündüzleri komşu ve akrabalarının yardımıyla, geceleri ise telefonunun feneriyle kazdı.
İki yaşlı kadın, Atlas Dağları’nın yükseklerindeki dar, dolambaçlı bir yolun aşağısında, birkaç yüz kişilik bir köy olan Douar Tnirt’te cansız bir şekilde çıkarıldı ve ölülere katıldı.
Ancak pazartesi günü kızı Chaima henüz bulunamadı.
Bay Abarada omzundan yaralandığı için, arama arkadaşları eski evi aramaya devam ederken onu dinlenmeye çağırdılar – kırık tahtalarla karışık kırık tuğlalar, bambu çatılar, kanepe yastıkları, bir uydu anteni ve çaydanlıklar, tüm enkaz ve jetsam. aile hayatının. Onu görmezden geldi. Chaima’nın nerede olduğuna -merdivenlerde kaçmaya çalıştığına- dair iyi bir fikri vardı ve o ve diğerleri küreklerle, kazmalarla ve çıplak, eğitimsiz elleriyle açtıkları delik üzerinde çalışıyorlardı.
Bay Abarada, kardeşleri ve diğer komşuları, Pazartesi günü gün batımı boyunca çalıştılar. Görünürde hiçbir kurtarma görevlisi yoktu, hiçbir memur, onlardan başka kimse yoktu ve sonra da ondan başka kimse yoktu. Diğer köylüler öğle yemeği için ayrılırken, o orada durdu, delikten çöpleri kütük kütük atıyor ve çukurdaki kırık taşları sepet sepet boşaltıyordu.
Horozlar ötüyordu ama yalnızca kendisi ve birkaç kişi daha duyulabiliyordu. Küçük bir kedi yavrusu miyavlayarak ayaklarının etrafında koşturdu ve o da ona doğru tıkladı. Köyün dışından gelen izleyiciler fotoğraf çekerek, başlarını sallayarak ve babanın ısrarını mırıldanarak geçiyorlardı. Çalışmaya devam etti, yeşil tişörtü tozdan kahverengiye döndü.
Evi Bay Abarada’nın evinin karşısında olan ve şimdi günlerini iki moloz yığınının arasına park etmiş bir minibüste geçiren 32 yaşındaki Fatema Benija, “Zavallı adam” dedi. “İki gün boyunca kimse bizi kontrol etmeye gelmedi. Neler yaşadığımız hakkında hiçbir fikrin yok. Açlık, soğuk.”
Sonra da bir ağıt: “Keşke daha önce insanları kurtarsalardı.”
Köylüler bunun Douar Tnirt için yeni bir şey olmadığını söyledi. Tıbbi bakım çoktan uzak bir anı haline geldi; iki sınıflı ilkokuldaki dersler bile günde bir saatle sınırlı; oraya giden yol dar ve engebeli.
İnsanlar, hükümetin varlığından pek haberdar olmadığını söyledi.
Daha sonra Pazartesi günü saat 16:45 civarında, yardım nihayet yolda gibi görünüyordu. Botlu ve kasklı insanlar, yıkılan eve giden yolda güçlükle yürüyorlardı. Fas hükümet yetkilileri ve İspanyol arama kurtarma ekibinin yanı sıra Fas devlet yayın kuruluşu 2M’den bir gazeteci de hazır bulundu.
Aniden, Bay Abarada’nın tek kerpiç parçası, dünya çapındaki izleyicilerin alışık olduğu deprem kurtarma sahnelerine benzemeye başladı. İzleyicileri molozlarla kaplı dağdan uzak tutan floresan yelekli gönüllülerden oluşan bir insan zinciri, cesetleri takip eden eğitimli bir köpek, ciddi ve otoriter görünen temiz üniformalı insanlar vardı.
Bay Abarada enkazdan uzak durdu ve birkaç saniye içinde kendi dramasında yardımcı oyuncu haline geldi.
Ancak toplanan köylülerin çoğu son üç günü, sevdikleri ve birlikte büyüdükleri insanları kurtarmaya çalışarak, Marakeş ve Kazablanka’dan evlerine ve ülkenin öbür ucuna yardım etmek için arabayla geçirmişlerdi.
Ve bazıları kızgındı.
53 yaşındaki Omar Ouchahed, “Her yerden insanlar geldi; insanları gömdük, insanları kurtardık” diye bağırdı. “Doğruyu söyle: kaç saat oldu?”
İki itfaiyeci onu sakinleştirmeye çalıştı ve Bay Ouchahed’i uzaklaştırırken başka bir memur kalabalığa geri çekilip alanı boşaltmalarını emretti. Hiçbirine sahip değildi.
Bay Ouchahed, “Cumartesi sabahından beri çalışıyorum” diye bağırdı, “ve şimdi bana gitmemi mi söylüyorsun?”
Birkaç dakika sonra patlamaya başka bir adam daha katıldı.
Deprem gecesi Marakeş’ten köye koşan 25 yaşındaki Mehdi Ait Belaid, bir yetkiliye, “Başka ülkelerden ticari uçuşlarla buraya sizden önce gelenler var” diye bağırdı. “Yol yok diyorlar ama bu doğru değil. Çocuklar bile kazdı!”
O ve diğerleri (bazılarının ayaklarında sadece sandaletler ve çoraplar vardı) bazıları canlı, bazıları ölü olan düzinelerce insanı dışarı çıkardılar. Polisi aradıklarında yolların kapalı olduğunu söylediler.
Depremden bu yana köydeki tek resmi varlık, kayıp ve ölülerin çetelesini aldıktan sonra Cumartesi günü gelip giden birkaç yardım görevlisiydi.
Ambulans olmadığı için köylüler, yoldan geçen bir sürücü yardım etmeye hazır olmadan birini altı kilometre en yakın sağlık merkezine taşıdı. Bu kişi öldü. Ama köylüler en azından denediler.
Bay Ait Belaid, “Hükümeti bekleseydik, kurtarabileceğimiz insanları bile kurtaramazdık” dedi.
Yaşayanlar için bu artık bir hayatta kalma meselesiydi.
Pazartesi günü güneş kadar sıcaktı, soğuk yaklaşıyordu ve haftanın ilerleyen saatlerinde yağmur bekleniyordu; yağmurun köyü dev bir çamur birikintisine çevirmesi neredeyse kesindi. Yüksek dağlarda eylül ayında sık sık kar yağardı ve köyde kimsenin düzgün bir çadırı bile yoktu.
Bay Ait Belaid, devlet yayın kuruluşu muhabirini ve kameramanını işaret etti. İğrenerek, “2M’yi gördüler ve çalışıyormuş gibi davranmaya başladılar” dedi. “Sadece televizyonda görünüyorlar.”
Kısa bir süre sonra 2M mürettebatı, arka planda kasklı kurtarma ekibi görünecek şekilde atışlarını molozun önüne sıraladı. Gazeteci köyün durumunu kameraya anlattı. Daha sonra kameraman kamerayı kaldırdı, gazeteci kurtarma ekibi üyeleriyle fotoğraf çektirdi ve tüm üniformalı kişiler oradan ayrıldı.
Enkazın üstünde yalnızca yarım düzine köylü kaldı. Belki iki saatlik yardım almışlardı. Daha sonra aletlerini taşlara vurarak işlerine geri döndüler.
İçlerinden biri küreği kaldırarak “Tanrı büyüktür” diye bağırdı, diğerleri ise kazmaya devam etti.
Bay Abarada çıplak elleriyle kazmaya başladı. Gündüzleri komşu ve akrabalarının yardımıyla, geceleri ise telefonunun feneriyle kazdı.
İki yaşlı kadın, Atlas Dağları’nın yükseklerindeki dar, dolambaçlı bir yolun aşağısında, birkaç yüz kişilik bir köy olan Douar Tnirt’te cansız bir şekilde çıkarıldı ve ölülere katıldı.
Ancak pazartesi günü kızı Chaima henüz bulunamadı.
Bay Abarada omzundan yaralandığı için, arama arkadaşları eski evi aramaya devam ederken onu dinlenmeye çağırdılar – kırık tahtalarla karışık kırık tuğlalar, bambu çatılar, kanepe yastıkları, bir uydu anteni ve çaydanlıklar, tüm enkaz ve jetsam. aile hayatının. Onu görmezden geldi. Chaima’nın nerede olduğuna -merdivenlerde kaçmaya çalıştığına- dair iyi bir fikri vardı ve o ve diğerleri küreklerle, kazmalarla ve çıplak, eğitimsiz elleriyle açtıkları delik üzerinde çalışıyorlardı.
Bay Abarada, kardeşleri ve diğer komşuları, Pazartesi günü gün batımı boyunca çalıştılar. Görünürde hiçbir kurtarma görevlisi yoktu, hiçbir memur, onlardan başka kimse yoktu ve sonra da ondan başka kimse yoktu. Diğer köylüler öğle yemeği için ayrılırken, o orada durdu, delikten çöpleri kütük kütük atıyor ve çukurdaki kırık taşları sepet sepet boşaltıyordu.
Horozlar ötüyordu ama yalnızca kendisi ve birkaç kişi daha duyulabiliyordu. Küçük bir kedi yavrusu miyavlayarak ayaklarının etrafında koşturdu ve o da ona doğru tıkladı. Köyün dışından gelen izleyiciler fotoğraf çekerek, başlarını sallayarak ve babanın ısrarını mırıldanarak geçiyorlardı. Çalışmaya devam etti, yeşil tişörtü tozdan kahverengiye döndü.
Evi Bay Abarada’nın evinin karşısında olan ve şimdi günlerini iki moloz yığınının arasına park etmiş bir minibüste geçiren 32 yaşındaki Fatema Benija, “Zavallı adam” dedi. “İki gün boyunca kimse bizi kontrol etmeye gelmedi. Neler yaşadığımız hakkında hiçbir fikrin yok. Açlık, soğuk.”
Sonra da bir ağıt: “Keşke daha önce insanları kurtarsalardı.”
Köylüler bunun Douar Tnirt için yeni bir şey olmadığını söyledi. Tıbbi bakım çoktan uzak bir anı haline geldi; iki sınıflı ilkokuldaki dersler bile günde bir saatle sınırlı; oraya giden yol dar ve engebeli.
İnsanlar, hükümetin varlığından pek haberdar olmadığını söyledi.
Daha sonra Pazartesi günü saat 16:45 civarında, yardım nihayet yolda gibi görünüyordu. Botlu ve kasklı insanlar, yıkılan eve giden yolda güçlükle yürüyorlardı. Fas hükümet yetkilileri ve İspanyol arama kurtarma ekibinin yanı sıra Fas devlet yayın kuruluşu 2M’den bir gazeteci de hazır bulundu.
Aniden, Bay Abarada’nın tek kerpiç parçası, dünya çapındaki izleyicilerin alışık olduğu deprem kurtarma sahnelerine benzemeye başladı. İzleyicileri molozlarla kaplı dağdan uzak tutan floresan yelekli gönüllülerden oluşan bir insan zinciri, cesetleri takip eden eğitimli bir köpek, ciddi ve otoriter görünen temiz üniformalı insanlar vardı.
Bay Abarada enkazdan uzak durdu ve birkaç saniye içinde kendi dramasında yardımcı oyuncu haline geldi.
Ancak toplanan köylülerin çoğu son üç günü, sevdikleri ve birlikte büyüdükleri insanları kurtarmaya çalışarak, Marakeş ve Kazablanka’dan evlerine ve ülkenin öbür ucuna yardım etmek için arabayla geçirmişlerdi.
Ve bazıları kızgındı.
53 yaşındaki Omar Ouchahed, “Her yerden insanlar geldi; insanları gömdük, insanları kurtardık” diye bağırdı. “Doğruyu söyle: kaç saat oldu?”
İki itfaiyeci onu sakinleştirmeye çalıştı ve Bay Ouchahed’i uzaklaştırırken başka bir memur kalabalığa geri çekilip alanı boşaltmalarını emretti. Hiçbirine sahip değildi.
Bay Ouchahed, “Cumartesi sabahından beri çalışıyorum” diye bağırdı, “ve şimdi bana gitmemi mi söylüyorsun?”
Birkaç dakika sonra patlamaya başka bir adam daha katıldı.
Deprem gecesi Marakeş’ten köye koşan 25 yaşındaki Mehdi Ait Belaid, bir yetkiliye, “Başka ülkelerden ticari uçuşlarla buraya sizden önce gelenler var” diye bağırdı. “Yol yok diyorlar ama bu doğru değil. Çocuklar bile kazdı!”
O ve diğerleri (bazılarının ayaklarında sadece sandaletler ve çoraplar vardı) bazıları canlı, bazıları ölü olan düzinelerce insanı dışarı çıkardılar. Polisi aradıklarında yolların kapalı olduğunu söylediler.
Depremden bu yana köydeki tek resmi varlık, kayıp ve ölülerin çetelesini aldıktan sonra Cumartesi günü gelip giden birkaç yardım görevlisiydi.
Ambulans olmadığı için köylüler, yoldan geçen bir sürücü yardım etmeye hazır olmadan birini altı kilometre en yakın sağlık merkezine taşıdı. Bu kişi öldü. Ama köylüler en azından denediler.
Bay Ait Belaid, “Hükümeti bekleseydik, kurtarabileceğimiz insanları bile kurtaramazdık” dedi.
Yaşayanlar için bu artık bir hayatta kalma meselesiydi.
Pazartesi günü güneş kadar sıcaktı, soğuk yaklaşıyordu ve haftanın ilerleyen saatlerinde yağmur bekleniyordu; yağmurun köyü dev bir çamur birikintisine çevirmesi neredeyse kesindi. Yüksek dağlarda eylül ayında sık sık kar yağardı ve köyde kimsenin düzgün bir çadırı bile yoktu.
Bay Ait Belaid, devlet yayın kuruluşu muhabirini ve kameramanını işaret etti. İğrenerek, “2M’yi gördüler ve çalışıyormuş gibi davranmaya başladılar” dedi. “Sadece televizyonda görünüyorlar.”
Kısa bir süre sonra 2M mürettebatı, arka planda kasklı kurtarma ekibi görünecek şekilde atışlarını molozun önüne sıraladı. Gazeteci köyün durumunu kameraya anlattı. Daha sonra kameraman kamerayı kaldırdı, gazeteci kurtarma ekibi üyeleriyle fotoğraf çektirdi ve tüm üniformalı kişiler oradan ayrıldı.
Enkazın üstünde yalnızca yarım düzine köylü kaldı. Belki iki saatlik yardım almışlardı. Daha sonra aletlerini taşlara vurarak işlerine geri döndüler.
İçlerinden biri küreği kaldırarak “Tanrı büyüktür” diye bağırdı, diğerleri ise kazmaya devam etti.