BenMelek
New member
Geçen sonbaharda Rus birlikleri Natalya Zhornyk’in genç oğlunu okulundan zorla çıkardıktan haftalar sonra, Zhornyk onun nerede olduğu veya ona ne olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
Sonra bir çağrı geldi.
15 yaşındaki oğlu Artem, “Anne gel beni al” dedi. Annesinin telefon numarasını hatırlayıp okul müdürünün cep telefonunu ödünç aldı.
Bayan Zhornyk ona bir söz verdi: “Çatışma sakinleştiğinde geleceğim.”
Artem ve bir düzine okul arkadaşı, Rus birlikleri tarafından yüklenmiş ve Rus işgali altındaki Ukrayna’nın daha içlerindeki bir okula nakledilmişti.
Bayan Zhornyk, onun nerede tutulduğunu öğrenince rahatlamış olsa da, ona ulaşmak kolay olmayacaktı. Artık topyekun bir savaşın cephe hattının zıt taraflarındaydılar ve Ukrayna’dan Rus işgali altındaki bölgeye sınır geçişleri kapatıldı.
Ancak aylar sonra, bir komşu oğlunun okul arkadaşlarından birini geri getirdiğinde, annelerin çocuklarını eve getirmelerine yardım eden bir hayır kurumunu öğrendi.
Şu anda askerlik çağındaki erkeklerin Ukrayna’yı terk etmesi yasa dışı olduğundan, Zhornyk ve Save Ukraine tarafından desteklenen bir grup kadın, Rusya’ya giriş yapabilmek için Mart ayında Polonya, Beyaz Rusya ve Rusya üzerinden 3.000 millik sinir bozucu bir yolculuğu tamamladılar. Artem ve diğer 15 çocuğu kurtarmak için doğu Ukrayna ve Kırım’daki bölgeleri işgal etti.
Sonra başka bir yoldan gitmek zorunda kaldılar. Bayan Zhornyk, çantalar ve valizlerle dolu bir grup çocuk, Beyaz Rusya’dan Ukrayna’ya giden bir sınır kapısında tereddütle bariyerleri aşarken, “Hadi, hadi,” diye ısrar etti. Sadece birkaç saat önce oğluyla sınırı geçmişti ve bir sonraki gruba sarılmak için sabırsızca ilerledi.
31 yaşındaki Bayan Zhornyk, Artem ile yeniden bir araya gelişini anlatırken, “Bütün duyguları ifade edecek bir kelime yok” dedi. “Duygularla doluydum ve gergindim, gergindim.”
İşgalden bu yana geçen 13 ay içinde binlerce Ukraynalı çocuk yerinden edildi, nakledildi veya zorla Rusya’daki veya Rus kontrolündeki bölgelerdeki kamplara veya tesislere götürüldü.
Bu çocukların kaderi, Ukrayna ile Rusya arasında umutsuz bir çekişmeye dönüştü ve Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından geçen ay Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ve Maria Lvova-Belova’nın tutuklandığı bir tutuklama emrinin temelini oluşturdu. komiser, çocukların haklarını yasa dışı yollardan devretmekle suçlandı.
Çocuklar Rus kontrolü altına girdikten sonra, Rus aileler tarafından yeniden eğitiliyor, büyütülüyor ve evlat ediniliyor – bu, pek çok Ukraynalıyı öldüren ve yerinden eden katliamın ortasında bile bir ilgi uyandıran uygulamalar.
Ukraynalı yetkililer ve insan hakları örgütleri, bu zorla yerinden edilmeleri, Ukraynalı gençlerin bir neslini çalma, onları sadık Rus vatandaşlarına dönüştürme ve Ukrayna kültürünü soykırım noktasına kadar yok etme planı olarak tanımladı.
Aylarca korku ve endişe
Rusya’ya veya Rus işgali altındaki Ukrayna’ya getirilen Ukraynalı çocukların tam sayısını kimse bilmiyor. Ukrayna hükümeti zorla nakledildiğini veya sınır dışı edildiğini söylediği 19.000’den fazla çocuğu tespit etti, ancak konuyu araştıranlar gerçek sayının 150.000’e yakın olduğunu söylüyor.
Rusya, çocukları savaş bölgesinden kurtarmak için insani bir önlem olarak nakledilmesini savundu, ancak birçoğunun izini sürmek için Kiev veya uluslararası kuruluşlarla çalışmayı reddetti. UCM’nin Bayan Lvova-Belova için tutuklama emri çıkardıktan sonra, akrabalarının gelip çocuklarını alabileceğini, ancak sadece 59’unun eve gitmek için beklediğini söyledi – Ukraynalı yetkililer bu iddiayı saçma olarak değerlendirdi.
Bazıları dağılmış evlerden ve dezavantajlı ailelerden gelen, yerinden edilmiş binlerce çocuk için bu kadar uzun süre evden uzakta olmak bir çile oldu. Aileleri, bazılarının evi ararken ağladığını ve özgürce konuşamadığını söyledi.
Halihazırda Rus işgali, yerinden edilme ve bombalamanın çilelerine katlanmış olan ebeveynler, çocuklarının daha uzaklara gönderileceği veya Rusya’da evlatlık verilecekleri korkusuyla aylarca endişeye katlandılar.
Ve sonra suçluluk var. Bazıları, iki hafta içinde döneceklerinden emin olarak çocuklarını Kırım Yarımadası’ndaki yaz kamplarına gönderdi. Diğerleri, yetkililerin ve askerlerin çocuklarının alınması için yaptığı baskıya boyun eğdi. Geri getirilmediklerinde hepsi kendilerini suçladılar.
12 yaşındaki oğlu Maksym Marchenko’yu Kırım’da bir kampta beş ay geçirdikten sonra Mart ayında eve getiren Yulia Radzevilova, “Tamamen kaybolmuş hissettim, kendimi kemiriyordum” dedi. “Kimse beni desteklemedi. Ailem, ebeveynlerim, arkadaşlarım beni suçlamaya başladı.”
Ancak diğer çocuklar uyarı yapılmadan transfer edildi veya Artem gibi basitçe ortadan kayboldu.
Artem, 7 Eylül’de – tam Ukrayna birlikleri Rus işgalini püskürtürken – üniversite için ihtiyaç duyduğu belgeleri toplamak için Kupyansk’taki okuluna gitmişti. O gün otobüs gelmediği için geceyi burada geçirdi. Ertesi gün, Rus birlikleri geldi ve onu ve diğer öğrencileri askeri kamyonlara yükledi.
Artyom bir röportajda “Onlar Rustu” dedi. “Kamuflajlı, Kalaşnikoflu.” Okulun arka duvarından kaçmayı düşündü ama öğretmenler bütün çocukların gemiye binmesini sağladı.
Eve dönmeyince annesi onu bulmak için Kupiansk’a gitmeye çalıştı ama ağır ateş altında geri döndü. Çatışmalardan dolayı köyünde üç hafta elektrik ve telefon yoktu. Nerede olduğu hakkında hiçbir şey öğrenmeden polise kayıp ihbarında bulundu.
Sonra Artem’in telefonu geldi. Kendisinin ve 7-17 yaşlarındaki okul arkadaşlarının Rus işgali altındaki doğu Ukrayna’daki Perevalsk şehrine götürüldüklerini ve orada bir yatılı okula bırakıldığını söyledi.
Sadece birkaç saatlik sürüş mesafesindeydi, ama savaştan izole edilmiş bir bölgedeydi.
“Zordu,” dedi başını sallayarak, “çok zor.”
otizmli çocuk arıyorum
Ukrayna’nın güneyindeki ülkenin dört bir yanında, Olha Mazur daha da ürkütücü bir aramayla karşı karşıya kaldı. 16 yaşındaki oğlu Oleksandr Chugunov – kısaca Sasha – Dnipro Nehri’nin karşısında, yaşadığı Herson şehrinin karşısındaki Oleshky’de engelli çocuklar için bir yatılı okulda yaşıyordu. Sasha otistik ve konuşamıyor, dedi.
Oğlunu en son yazın görmüştü. Cherson hala meşguldü ve okulunu yönetmekten bir Rus müdür sorumluydu. Sonra Dnipro üzerindeki köprü bombalandı ve artık ona gidemedi. Kasım ayında, internette Rusların Kırım’a götürdüğü çocuklar arasında kendisinin de yer aldığı bir liste gördü.
Aynı zamanda hem rahatlamış hem de endişelenmişti. “Yaşadığına şükrediyorum,” dedi ama okul ona ne yaptıkları hakkında hiçbir zaman bilgi vermedi ve Sasha’nın onunla iletişim kurmasının hiçbir yolu yoktu.
Çeşitli yaz kampları ve okullardaki çocukların ebeveynleri, çocuklarıyla yaptıkları telefon görüşmelerinden, okulların onları evlerine bırakacağını, ancak yalnızca ebeveynleri tarafından şahsen alınması koşuluyla öğrendiler.
Annelerin çok azı böyle bir yürüyüşe çıkacak paraya sahipti. Ancak bu konuda yardımcı olan birkaç hayır kurumu var ve Bayan Zhornyk bunlardan birini, Ukrayna’yı Kurtarın’ı duymuştu.
Grup, Rus kuvvetlerinin 2014 yılında çocukları ve ailelerini işgal altındaki topraklardan ve yoğun çatışmaların yaşandığı yerlerden geçici barınaklara veya yeni evlere taşımak için saldırmasından sonra kuruldu. Geçen sonbaharda çocuklar Rus işgali altındaki topraklarda mahsur kaldıktan sonra, grup kurtarma operasyonları düzenlemeye başladı. Anneler, Polonya, Beyaz Rusya ve Rusya üzerinden 3.000 millik bir yolculuk yaparak Rus işgali altındaki Ukrayna ve Kırım’a gittiler.
Belarus’tan Moskova’ya giden bir uçuşu ve havaalanında göçmenlik memurları tarafından dokuz saatlik sorgulamayı içeren rota boyunca düşmanca sınır ve polis kontrolleriyle uğraşmak zorunda kaldılar. Moskova’dan Kırım’a 1.000 milden fazla sürdüler. Bayan Zhornyk, Artyom’u Perewalsk’a getirmek için ayrıldı. Daha sonra tüm grup geldikleri yoldan geri döndüler ve Beyaz Rusya üzerinden Ukrayna’ya döndüler.
Zayıflatıcı bir deneyim
Anneler ve çocuklar geçen ay Ukrayna’ya vardıklarında kucaklaşmalar ve gözyaşları vardı. Ve bazı sürprizler.
Çocuklar, evdeki telefon görüşmelerinde dile getirilmeyen hikayelerle doluydu. Gençlerin çoğu her gün eve telefon edebiliyordu. Artem gibi diğerleri, birinin telefonunu ödünç almak için yalvarmak zorunda kaldı. Çocuklar, diğer öğrencilerden sık sık cezalandırma, Rus marşını söyleme baskısı, zorbalık ve sözlü taciz olduğunu söylediler.
Stres de artıyordu: Çocuklara, ebeveynleri onları varışlarından altı ay sonra, o aya kadar almazlarsa, koruyucu ailelere gönderilecekleri veya evlatlık verilecekleri söylendi.
Bayan Radzevilova, oğlu hakkında “Geleceğime dair umudunu kaybetmişti” dedi. “Çünkü nasıl olduğunu bilmediğimi söyledim, hiç param yoktu.”
Bayan Mazur, Rus davranışını daha da eleştiriyordu. Otizmli oğlunun, ayrıldıkları sırada kötüleştiğini söyledi.
“O hiç böyle olmamıştı” dedi. “Arabadan indiğinde her şeyden korkuyor.”
Sasha’nın Oleshky’deki orijinal koruyucu evinden, bazıları tekerlekli sandalyeye bağlı veya yatalak olan diğer engelli çocuklara baktı. Nereye gittiklerine dair bir kayıt olmadığını söyledi ve bir Rus yöneticinin kendisine Ukraynalı çocukların “yavru kedi gibi” atıldığını söyleyen bir sözünün peşini bırakmadığını söyledi.
Geçen Eylül ayında Kupyansk yatılı okulundan tahliye edilen 13 kişiden Artyom da dahil olmak üzere sadece ikisi Ukrayna’ya döndü. Bir diğeri Polonya’ya gitti. Dört çocuk, muhtemelen ebeveynleriyle birlikte Rusya’ya taşındı. Beş çocuk, birinci sınıftaki iki kız da dahil olmak üzere Perevalsk’teki okulda kaldı. Bayan Zhornyk oğlunu aldığında onlar sınıftaydı; o Elveda demeden ayrıldı.
Evelina Riabenko ve Dyma Shapoval, Belarus sınırından ve Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu ve Julian E Barnes Washington’dan.
Sonra bir çağrı geldi.
15 yaşındaki oğlu Artem, “Anne gel beni al” dedi. Annesinin telefon numarasını hatırlayıp okul müdürünün cep telefonunu ödünç aldı.
Bayan Zhornyk ona bir söz verdi: “Çatışma sakinleştiğinde geleceğim.”
Artem ve bir düzine okul arkadaşı, Rus birlikleri tarafından yüklenmiş ve Rus işgali altındaki Ukrayna’nın daha içlerindeki bir okula nakledilmişti.
Bayan Zhornyk, onun nerede tutulduğunu öğrenince rahatlamış olsa da, ona ulaşmak kolay olmayacaktı. Artık topyekun bir savaşın cephe hattının zıt taraflarındaydılar ve Ukrayna’dan Rus işgali altındaki bölgeye sınır geçişleri kapatıldı.
Ancak aylar sonra, bir komşu oğlunun okul arkadaşlarından birini geri getirdiğinde, annelerin çocuklarını eve getirmelerine yardım eden bir hayır kurumunu öğrendi.
Şu anda askerlik çağındaki erkeklerin Ukrayna’yı terk etmesi yasa dışı olduğundan, Zhornyk ve Save Ukraine tarafından desteklenen bir grup kadın, Rusya’ya giriş yapabilmek için Mart ayında Polonya, Beyaz Rusya ve Rusya üzerinden 3.000 millik sinir bozucu bir yolculuğu tamamladılar. Artem ve diğer 15 çocuğu kurtarmak için doğu Ukrayna ve Kırım’daki bölgeleri işgal etti.
Sonra başka bir yoldan gitmek zorunda kaldılar. Bayan Zhornyk, çantalar ve valizlerle dolu bir grup çocuk, Beyaz Rusya’dan Ukrayna’ya giden bir sınır kapısında tereddütle bariyerleri aşarken, “Hadi, hadi,” diye ısrar etti. Sadece birkaç saat önce oğluyla sınırı geçmişti ve bir sonraki gruba sarılmak için sabırsızca ilerledi.
31 yaşındaki Bayan Zhornyk, Artem ile yeniden bir araya gelişini anlatırken, “Bütün duyguları ifade edecek bir kelime yok” dedi. “Duygularla doluydum ve gergindim, gergindim.”
İşgalden bu yana geçen 13 ay içinde binlerce Ukraynalı çocuk yerinden edildi, nakledildi veya zorla Rusya’daki veya Rus kontrolündeki bölgelerdeki kamplara veya tesislere götürüldü.
Bu çocukların kaderi, Ukrayna ile Rusya arasında umutsuz bir çekişmeye dönüştü ve Uluslararası Ceza Mahkemesi tarafından geçen ay Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ve Maria Lvova-Belova’nın tutuklandığı bir tutuklama emrinin temelini oluşturdu. komiser, çocukların haklarını yasa dışı yollardan devretmekle suçlandı.
Çocuklar Rus kontrolü altına girdikten sonra, Rus aileler tarafından yeniden eğitiliyor, büyütülüyor ve evlat ediniliyor – bu, pek çok Ukraynalıyı öldüren ve yerinden eden katliamın ortasında bile bir ilgi uyandıran uygulamalar.
Ukraynalı yetkililer ve insan hakları örgütleri, bu zorla yerinden edilmeleri, Ukraynalı gençlerin bir neslini çalma, onları sadık Rus vatandaşlarına dönüştürme ve Ukrayna kültürünü soykırım noktasına kadar yok etme planı olarak tanımladı.
Aylarca korku ve endişe
Rusya’ya veya Rus işgali altındaki Ukrayna’ya getirilen Ukraynalı çocukların tam sayısını kimse bilmiyor. Ukrayna hükümeti zorla nakledildiğini veya sınır dışı edildiğini söylediği 19.000’den fazla çocuğu tespit etti, ancak konuyu araştıranlar gerçek sayının 150.000’e yakın olduğunu söylüyor.
Rusya, çocukları savaş bölgesinden kurtarmak için insani bir önlem olarak nakledilmesini savundu, ancak birçoğunun izini sürmek için Kiev veya uluslararası kuruluşlarla çalışmayı reddetti. UCM’nin Bayan Lvova-Belova için tutuklama emri çıkardıktan sonra, akrabalarının gelip çocuklarını alabileceğini, ancak sadece 59’unun eve gitmek için beklediğini söyledi – Ukraynalı yetkililer bu iddiayı saçma olarak değerlendirdi.
Bazıları dağılmış evlerden ve dezavantajlı ailelerden gelen, yerinden edilmiş binlerce çocuk için bu kadar uzun süre evden uzakta olmak bir çile oldu. Aileleri, bazılarının evi ararken ağladığını ve özgürce konuşamadığını söyledi.
Halihazırda Rus işgali, yerinden edilme ve bombalamanın çilelerine katlanmış olan ebeveynler, çocuklarının daha uzaklara gönderileceği veya Rusya’da evlatlık verilecekleri korkusuyla aylarca endişeye katlandılar.
Ve sonra suçluluk var. Bazıları, iki hafta içinde döneceklerinden emin olarak çocuklarını Kırım Yarımadası’ndaki yaz kamplarına gönderdi. Diğerleri, yetkililerin ve askerlerin çocuklarının alınması için yaptığı baskıya boyun eğdi. Geri getirilmediklerinde hepsi kendilerini suçladılar.
12 yaşındaki oğlu Maksym Marchenko’yu Kırım’da bir kampta beş ay geçirdikten sonra Mart ayında eve getiren Yulia Radzevilova, “Tamamen kaybolmuş hissettim, kendimi kemiriyordum” dedi. “Kimse beni desteklemedi. Ailem, ebeveynlerim, arkadaşlarım beni suçlamaya başladı.”
Ancak diğer çocuklar uyarı yapılmadan transfer edildi veya Artem gibi basitçe ortadan kayboldu.
Artem, 7 Eylül’de – tam Ukrayna birlikleri Rus işgalini püskürtürken – üniversite için ihtiyaç duyduğu belgeleri toplamak için Kupyansk’taki okuluna gitmişti. O gün otobüs gelmediği için geceyi burada geçirdi. Ertesi gün, Rus birlikleri geldi ve onu ve diğer öğrencileri askeri kamyonlara yükledi.
Artyom bir röportajda “Onlar Rustu” dedi. “Kamuflajlı, Kalaşnikoflu.” Okulun arka duvarından kaçmayı düşündü ama öğretmenler bütün çocukların gemiye binmesini sağladı.
Eve dönmeyince annesi onu bulmak için Kupiansk’a gitmeye çalıştı ama ağır ateş altında geri döndü. Çatışmalardan dolayı köyünde üç hafta elektrik ve telefon yoktu. Nerede olduğu hakkında hiçbir şey öğrenmeden polise kayıp ihbarında bulundu.
Sonra Artem’in telefonu geldi. Kendisinin ve 7-17 yaşlarındaki okul arkadaşlarının Rus işgali altındaki doğu Ukrayna’daki Perevalsk şehrine götürüldüklerini ve orada bir yatılı okula bırakıldığını söyledi.
Sadece birkaç saatlik sürüş mesafesindeydi, ama savaştan izole edilmiş bir bölgedeydi.
“Zordu,” dedi başını sallayarak, “çok zor.”
otizmli çocuk arıyorum
Ukrayna’nın güneyindeki ülkenin dört bir yanında, Olha Mazur daha da ürkütücü bir aramayla karşı karşıya kaldı. 16 yaşındaki oğlu Oleksandr Chugunov – kısaca Sasha – Dnipro Nehri’nin karşısında, yaşadığı Herson şehrinin karşısındaki Oleshky’de engelli çocuklar için bir yatılı okulda yaşıyordu. Sasha otistik ve konuşamıyor, dedi.
Oğlunu en son yazın görmüştü. Cherson hala meşguldü ve okulunu yönetmekten bir Rus müdür sorumluydu. Sonra Dnipro üzerindeki köprü bombalandı ve artık ona gidemedi. Kasım ayında, internette Rusların Kırım’a götürdüğü çocuklar arasında kendisinin de yer aldığı bir liste gördü.
Aynı zamanda hem rahatlamış hem de endişelenmişti. “Yaşadığına şükrediyorum,” dedi ama okul ona ne yaptıkları hakkında hiçbir zaman bilgi vermedi ve Sasha’nın onunla iletişim kurmasının hiçbir yolu yoktu.
Çeşitli yaz kampları ve okullardaki çocukların ebeveynleri, çocuklarıyla yaptıkları telefon görüşmelerinden, okulların onları evlerine bırakacağını, ancak yalnızca ebeveynleri tarafından şahsen alınması koşuluyla öğrendiler.
Annelerin çok azı böyle bir yürüyüşe çıkacak paraya sahipti. Ancak bu konuda yardımcı olan birkaç hayır kurumu var ve Bayan Zhornyk bunlardan birini, Ukrayna’yı Kurtarın’ı duymuştu.
Grup, Rus kuvvetlerinin 2014 yılında çocukları ve ailelerini işgal altındaki topraklardan ve yoğun çatışmaların yaşandığı yerlerden geçici barınaklara veya yeni evlere taşımak için saldırmasından sonra kuruldu. Geçen sonbaharda çocuklar Rus işgali altındaki topraklarda mahsur kaldıktan sonra, grup kurtarma operasyonları düzenlemeye başladı. Anneler, Polonya, Beyaz Rusya ve Rusya üzerinden 3.000 millik bir yolculuk yaparak Rus işgali altındaki Ukrayna ve Kırım’a gittiler.
Belarus’tan Moskova’ya giden bir uçuşu ve havaalanında göçmenlik memurları tarafından dokuz saatlik sorgulamayı içeren rota boyunca düşmanca sınır ve polis kontrolleriyle uğraşmak zorunda kaldılar. Moskova’dan Kırım’a 1.000 milden fazla sürdüler. Bayan Zhornyk, Artyom’u Perewalsk’a getirmek için ayrıldı. Daha sonra tüm grup geldikleri yoldan geri döndüler ve Beyaz Rusya üzerinden Ukrayna’ya döndüler.
Zayıflatıcı bir deneyim
Anneler ve çocuklar geçen ay Ukrayna’ya vardıklarında kucaklaşmalar ve gözyaşları vardı. Ve bazı sürprizler.
Çocuklar, evdeki telefon görüşmelerinde dile getirilmeyen hikayelerle doluydu. Gençlerin çoğu her gün eve telefon edebiliyordu. Artem gibi diğerleri, birinin telefonunu ödünç almak için yalvarmak zorunda kaldı. Çocuklar, diğer öğrencilerden sık sık cezalandırma, Rus marşını söyleme baskısı, zorbalık ve sözlü taciz olduğunu söylediler.
Stres de artıyordu: Çocuklara, ebeveynleri onları varışlarından altı ay sonra, o aya kadar almazlarsa, koruyucu ailelere gönderilecekleri veya evlatlık verilecekleri söylendi.
Bayan Radzevilova, oğlu hakkında “Geleceğime dair umudunu kaybetmişti” dedi. “Çünkü nasıl olduğunu bilmediğimi söyledim, hiç param yoktu.”
Bayan Mazur, Rus davranışını daha da eleştiriyordu. Otizmli oğlunun, ayrıldıkları sırada kötüleştiğini söyledi.
“O hiç böyle olmamıştı” dedi. “Arabadan indiğinde her şeyden korkuyor.”
Sasha’nın Oleshky’deki orijinal koruyucu evinden, bazıları tekerlekli sandalyeye bağlı veya yatalak olan diğer engelli çocuklara baktı. Nereye gittiklerine dair bir kayıt olmadığını söyledi ve bir Rus yöneticinin kendisine Ukraynalı çocukların “yavru kedi gibi” atıldığını söyleyen bir sözünün peşini bırakmadığını söyledi.
Geçen Eylül ayında Kupyansk yatılı okulundan tahliye edilen 13 kişiden Artyom da dahil olmak üzere sadece ikisi Ukrayna’ya döndü. Bir diğeri Polonya’ya gitti. Dört çocuk, muhtemelen ebeveynleriyle birlikte Rusya’ya taşındı. Beş çocuk, birinci sınıftaki iki kız da dahil olmak üzere Perevalsk’teki okulda kaldı. Bayan Zhornyk oğlunu aldığında onlar sınıftaydı; o Elveda demeden ayrıldı.
Evelina Riabenko ve Dyma Shapoval, Belarus sınırından ve Kiev’den raporlamaya katkıda bulundu ve Julian E Barnes Washington’dan.