BenMelek
New member
Bira serbestçe aktı, domuz sucuğu cızırdadı ve 1 Mayıs bandosu, kalabalığa yerel içki şarkısının çakırkeyif yorumlarıyla önderlik etti.
Suriye’den 29 yaşındaki uzun boylu, sakallı Ryyan Alshebl herkese kadeh kaldırdı.
Sekiz yıl önce, Bay Alshebl, Akdeniz’i botla geçen ve Almanya ve diğer ülkelere sığınmak için kıtayı yaya olarak dolaşan tarihi mülteci akışının bir parçasıydı.
Şimdi, Almanya’nın güneybatısındaki Kara Orman yakınlarındaki engebeli tepelerde yuvalanmış, bakımlı sokakları olan 2.700 nüfuslu Ostelsheim köyünün yeni belediye başkanı.
Ostelsheim, 2015 yılında ülkeye gelen yaklaşık bir milyon Suriyeli mülteci arasından belediye başkanını seçen ilk Alman şehri gibi görünüyor; bu, sağcı bir tepkiyi ateşleyen ve siyasi manzarayı alt üst eden bir dalga. Ve bu küçük, birbirine sıkı sıkıya bağlı köyün nasıl bir mülteci belediye başkanı seçtiğinin hikayesi, giderek çok kültürlü bir kimlikle mücadele eden bir ulusun ipuçlarını içeriyor.
“Eyalet seçimlerimize bakarsanız, Ostelsheim çok muhafazakar oy kullanan bir yer. Vergi muhasebecisi Yvonne Boeckh, festivalde gürültülü bir polka numarasını bastırırken, onun için çok ama çok zor olacağını düşündüm” dedi. “Sadece olağanüstü.”
Bay Alshebl, bankacılık alanında üniversite diplomasıyla Almanya’ya geldiğinde, siyaseti pek düşünmedi. Suriye’de geride kalan ebeveynleri olmadan tek başına, yeni dünyasına ve geleneklerine daldı.
Ancak şu anda vatandaşlık verilen ve kendilerine yeni bir hayat kuran 2015 mültecilerinin çoğu gibi, o da asla geldiği yeri saklamak veya bunun için özür dilemek istemedi. Ve eski Alman entegrasyon fikirlerini reddetti.
“Entegrasyon, şu anlama gelen bir terimdi: Onlara dilin bir kısmını öğretmenin bir yolunu bulmamız ve onları çalıştırmamız gereken bir grup insanımız var” dedi. “Peki hangi işler? Fırıncı, kasap, kunduracı için çalış. Ama belediye başkanı olmak için değil.”
2015’in mültecileri başlangıçta coşkulu bir “hoş geldin kültürü” ile karşılandı ve eski Şansölye Angela Merkel’in ünlü esprisi: “Yapabiliriz.” Alman siyaseti haline geldi. Sığınmacıların sayısı yeniden artarken, bu eğilim yeniden ivme kazandı ve ana akım siyasetçileri bile daha sert pozisyonlar almaya itti.
Almanya’daki merkez sağ Hıristiyan Demokratların bir lideri geçtiğimiz günlerde Almanya’nın sığınma hakkı verme konusundaki anayasal yükümlülüğünün kaldırılması çağrısında bulundu. Bugün ankete katılan Almanların yarısından fazlası göçün dezavantajlarının avantajlarından daha fazla olduğuna inanıyor.
Bununla birlikte, 2015 mültecilerinin çoğu başarılı bir şekilde iş buldu ve dili öğrendi. Ve bazıları basitçe entegre olmadı, lider oldu. Ancak bu yeni gelenler için, Berlin gibi büyük, çok kültürlü şehirlerde bile seçim başarısı elde etmek daha zordu.
Başka bir Suriyeli mülteci, 2021 sonbaharında Yeşil Parti’nin Bundestag adayı olarak başkentte koştu. Ölüm tehditleri aldı, bir metro istasyonunda saldırıya uğradı ve sonunda adaylığını geri çekti.
Bay Alshebl’in Suriye’den yolculuğu, orta sınıf ailesinin siyasete tutkulu olduğu ancak konuşmalarını gizli tuttukları Sweida eyaletinde başladı. Devlet Başkanı Beşar Esad’ın otoriter hükümeti onu askere aldığında ülkeden kaçtı.
Neşeli bir mühendislik mühendisi olan arkadaşı Ghaith Akel ona katıldı. 21 yaşındaki iki genç Türkiye’ye kaçtı ve Akdeniz’de lastik bir botta sinir bozucu sekiz saat geçirdi. Tren, otobüs ve yaya olarak Avrupa’dan Almanya’ya seyahat ettiler.
Alman yetkililer çifti, birçok kişinin tarımda veya bölgenin ünlü otomobil endüstrisinde çalıştığı Swabia kırsalındaki Ostelsheim sınırındaki Althengstett kasabasına gönderdi. İlk başta, yerel halkı – çoğunlukla güçlü bölgesel lehçelere sahip beyaz Almanlar – korkutucu buldular.
Akel Bey, “Sınır koyuyorlar” diye hatırlıyor. “Onlara ulaşmak için bu engellerin her birini aşmanız gerekiyor. Endişelenecek yeni veya garip bir şey buluyorlar – ‘o sarışın değil, Svabya lehçesi konuşmuyor’.”
Sonunda, topluluk kabulünün anahtarını keşfettiler. Yerel kulüplere katıldılar.
Bay Alshebl eğlence merkezinde gönüllü olarak çalıştı. Oyunları organize etmede üst düzey bir pozisyon boşaldığında, seçim için koştu.
İnsanlar ‘Hayır, burayı bilmeyen bu Suriyeliyi alamayız’ diyebilirdi” dedi. “Ama bana bir şans verdiler.”
Bu deneyim siyasete olan ilgisini yeniden alevlendirdi. Almanca dil becerilerini mükemmelleştirme sözü verdi, idari memur olmak için mesleki eğitime kaydoldu ve Althengstett şehir idaresine staj başvurusunda bulundu. Sonunda Althengstetten belediye başkanı Clemens Götz onu işe aldı.
Bay Alshebl ayrıca yerel mutfağı takdir etmeyi de öğrendi.
Ostelsheim’dan emekli olan Ulrich Gellar, Bay Alshebl’in bir peynirli makarna yemeği olan spaetzle ve yerel hamur tatlısı Maultaschen’den aldığı zevk karşısında gülümsedi. “Ve bizimle bira içiyor,” dedi. “Bunun gibi küçük şeylerin büyük etkisi olur.”
Bay Alshebl geçen kış Ostelsheim belediye başkanlığı seçimlerini öğrendiğinde, Bay Götz onu aday olması için cesaretlendirdi.
Ana rakip, üç çocuğu ve büyük bir aile evi olan zengin bir Ostelsheimer’dı.
Arkadaşı Herr Akel, onun için gergindi. “Burası küçük bir köy” dedi ve ekledi, “Mülteciler hakkındaki görüşleri her zaman çok iyi değil.”
Ancak Akel Bey, arkadaşının kampanyasına basit bir stratejiyle yardımcı oldu: herkesle konuş.
Bay Alshebl sadece kapı kapı dolaşmakla kalmadı, talep üzerine ev ziyaretleri teklif ettiği ilanlar da verdi.
1 Mayıs kutlamasında birasını yudumlarken, yerel halk onun ne kadar dikkatli dinlediğini hatırladı. Annelerin kreş olmaması şikayetleri giderildi. Yaşlılar, huzurevlerinin sıkıntılarına olan aşinalığından etkilendiler. Yaşayan hafızada ilk kez bir belediye başkanlığı kampanyası köyü hareketlendirdi.
Herkes arkadaş canlısı değildi. Yerel haber sitelerinde bazı okuyucular, birinin bir mülteciye nasıl oy verebileceğini soran yorumlar yayınladı. Bir aile, mültecilerin Almanya’nın başka yerlerine zarar verdiği haberleriyle Bay Alshebl’in karşısına çıktı. Diğerleri onun İslami şeriat yasasını uygulayacağına dair söylentiler yaydı.
Ostelsheim’daki arkadaşları, Bay Alshebl’ı Müslüman olmadığını açıkça belirtmeye çağırdı; Suriye’deki Dürzi azınlığa mensuptur. Ancak reddetti: “Müslümanları damgalamak istemedim.” Seçim gecesi, Ostelsheim’ın en eski ve en muhafazakar sakinlerinin en büyük desteğini alarak açık bir şekilde kazandı.
Maifest çalan grubun başkanı Rainer Sixt, sürpriz zaferin mantıklı olduğunu vurguladı. “Yurtdışında bazı yerlerdeki gelenek ve vatan gibi değerler, burada kırsal kesimde kendi büyük şehirlerimizden daha benzerdir” dedi.
Kutlamanın ardından Bay Alshebl, akıl hocası Bay Götz ve eşi Isabel’i ziyaret etti. Almanya’nın bir göçmen ülkesi olarak bir kimlik benimsemesinin ne kadar uzun sürdüğünü kabul ettiler; 1950’lerden bu yana Türk misafir işçileri, Balkan iç savaşı mültecilerini ve Doğu Bloku sürgünlerini aldı.
Bayan Götz, “Bu, Almanya’da uzun süredir bir gerçekti” dedi. “Halk, Almanya’nın artık eskisi gibi olmadığını ancak şimdi anladı.”
Bay Alshebl kahvesini yudumladı ve haylazca sırıttı: “En azından Ostelsheim’daki seçimlerden beri.”
Önümüzdeki ay resmi olarak yeni görevine başlayacak olan Bay Alshebl, şimdi iki dünya arasında gidip geliyor: Almanya’da rahat bir dünya ve ailesinin Suriye’deki hayatı. on iki yıllık savaşın harap ettiği bir ülkede hayatta kalma mücadelesi veriyorlar.
“Her şey yolunda?” geçenlerde annesine sordu ve hemen ofisinde aramasını yanıtladı.
“Hepimiz iyiyiz – her zamanki gibi sadece gücü bekliyoruz” dedi. Farklı yolları dikkat çekicidir. Bay Alshebl, genellikle ailesinin kafa karışıklığının farkında olmadan sohbete Almanca sözcükler katıyor.
Hayatını kozmopolit Alman şehirlerine yerleşmiş Suriyeli arkadaşlarının hayatıyla karşılaştırıyor. Orada küçük bir topluluk kurabilir, popüler yiyecekleri satın almak için dükkanlar açabilir ve birlikte Arapça konuşabilirler.
Ancak Herr Alshebl, Ostelsheim’ın büyüleyici taş binalarının yanından geçerken, belediye başkanına kendi topluluğuna rağmen değil, tam da bu nedenle seçildiği gerçeğini düşündü.
“Belki de bir mülteci olarak belediye başkanı olabileceğiniz tek yer aslında muhafazakar bir taşra kasabasıdır” dedi. “Çünkü burada yaşamak için onların bir parçası olmalısın.”
Suriye’den 29 yaşındaki uzun boylu, sakallı Ryyan Alshebl herkese kadeh kaldırdı.
Sekiz yıl önce, Bay Alshebl, Akdeniz’i botla geçen ve Almanya ve diğer ülkelere sığınmak için kıtayı yaya olarak dolaşan tarihi mülteci akışının bir parçasıydı.
Şimdi, Almanya’nın güneybatısındaki Kara Orman yakınlarındaki engebeli tepelerde yuvalanmış, bakımlı sokakları olan 2.700 nüfuslu Ostelsheim köyünün yeni belediye başkanı.
Ostelsheim, 2015 yılında ülkeye gelen yaklaşık bir milyon Suriyeli mülteci arasından belediye başkanını seçen ilk Alman şehri gibi görünüyor; bu, sağcı bir tepkiyi ateşleyen ve siyasi manzarayı alt üst eden bir dalga. Ve bu küçük, birbirine sıkı sıkıya bağlı köyün nasıl bir mülteci belediye başkanı seçtiğinin hikayesi, giderek çok kültürlü bir kimlikle mücadele eden bir ulusun ipuçlarını içeriyor.
“Eyalet seçimlerimize bakarsanız, Ostelsheim çok muhafazakar oy kullanan bir yer. Vergi muhasebecisi Yvonne Boeckh, festivalde gürültülü bir polka numarasını bastırırken, onun için çok ama çok zor olacağını düşündüm” dedi. “Sadece olağanüstü.”
Bay Alshebl, bankacılık alanında üniversite diplomasıyla Almanya’ya geldiğinde, siyaseti pek düşünmedi. Suriye’de geride kalan ebeveynleri olmadan tek başına, yeni dünyasına ve geleneklerine daldı.
Ancak şu anda vatandaşlık verilen ve kendilerine yeni bir hayat kuran 2015 mültecilerinin çoğu gibi, o da asla geldiği yeri saklamak veya bunun için özür dilemek istemedi. Ve eski Alman entegrasyon fikirlerini reddetti.
“Entegrasyon, şu anlama gelen bir terimdi: Onlara dilin bir kısmını öğretmenin bir yolunu bulmamız ve onları çalıştırmamız gereken bir grup insanımız var” dedi. “Peki hangi işler? Fırıncı, kasap, kunduracı için çalış. Ama belediye başkanı olmak için değil.”
2015’in mültecileri başlangıçta coşkulu bir “hoş geldin kültürü” ile karşılandı ve eski Şansölye Angela Merkel’in ünlü esprisi: “Yapabiliriz.” Alman siyaseti haline geldi. Sığınmacıların sayısı yeniden artarken, bu eğilim yeniden ivme kazandı ve ana akım siyasetçileri bile daha sert pozisyonlar almaya itti.
Almanya’daki merkez sağ Hıristiyan Demokratların bir lideri geçtiğimiz günlerde Almanya’nın sığınma hakkı verme konusundaki anayasal yükümlülüğünün kaldırılması çağrısında bulundu. Bugün ankete katılan Almanların yarısından fazlası göçün dezavantajlarının avantajlarından daha fazla olduğuna inanıyor.
Bununla birlikte, 2015 mültecilerinin çoğu başarılı bir şekilde iş buldu ve dili öğrendi. Ve bazıları basitçe entegre olmadı, lider oldu. Ancak bu yeni gelenler için, Berlin gibi büyük, çok kültürlü şehirlerde bile seçim başarısı elde etmek daha zordu.
Başka bir Suriyeli mülteci, 2021 sonbaharında Yeşil Parti’nin Bundestag adayı olarak başkentte koştu. Ölüm tehditleri aldı, bir metro istasyonunda saldırıya uğradı ve sonunda adaylığını geri çekti.
Bay Alshebl’in Suriye’den yolculuğu, orta sınıf ailesinin siyasete tutkulu olduğu ancak konuşmalarını gizli tuttukları Sweida eyaletinde başladı. Devlet Başkanı Beşar Esad’ın otoriter hükümeti onu askere aldığında ülkeden kaçtı.
Neşeli bir mühendislik mühendisi olan arkadaşı Ghaith Akel ona katıldı. 21 yaşındaki iki genç Türkiye’ye kaçtı ve Akdeniz’de lastik bir botta sinir bozucu sekiz saat geçirdi. Tren, otobüs ve yaya olarak Avrupa’dan Almanya’ya seyahat ettiler.
Alman yetkililer çifti, birçok kişinin tarımda veya bölgenin ünlü otomobil endüstrisinde çalıştığı Swabia kırsalındaki Ostelsheim sınırındaki Althengstett kasabasına gönderdi. İlk başta, yerel halkı – çoğunlukla güçlü bölgesel lehçelere sahip beyaz Almanlar – korkutucu buldular.
Akel Bey, “Sınır koyuyorlar” diye hatırlıyor. “Onlara ulaşmak için bu engellerin her birini aşmanız gerekiyor. Endişelenecek yeni veya garip bir şey buluyorlar – ‘o sarışın değil, Svabya lehçesi konuşmuyor’.”
Sonunda, topluluk kabulünün anahtarını keşfettiler. Yerel kulüplere katıldılar.
Bay Alshebl eğlence merkezinde gönüllü olarak çalıştı. Oyunları organize etmede üst düzey bir pozisyon boşaldığında, seçim için koştu.
İnsanlar ‘Hayır, burayı bilmeyen bu Suriyeliyi alamayız’ diyebilirdi” dedi. “Ama bana bir şans verdiler.”
Bu deneyim siyasete olan ilgisini yeniden alevlendirdi. Almanca dil becerilerini mükemmelleştirme sözü verdi, idari memur olmak için mesleki eğitime kaydoldu ve Althengstett şehir idaresine staj başvurusunda bulundu. Sonunda Althengstetten belediye başkanı Clemens Götz onu işe aldı.
Bay Alshebl ayrıca yerel mutfağı takdir etmeyi de öğrendi.
Ostelsheim’dan emekli olan Ulrich Gellar, Bay Alshebl’in bir peynirli makarna yemeği olan spaetzle ve yerel hamur tatlısı Maultaschen’den aldığı zevk karşısında gülümsedi. “Ve bizimle bira içiyor,” dedi. “Bunun gibi küçük şeylerin büyük etkisi olur.”
Bay Alshebl geçen kış Ostelsheim belediye başkanlığı seçimlerini öğrendiğinde, Bay Götz onu aday olması için cesaretlendirdi.
Ana rakip, üç çocuğu ve büyük bir aile evi olan zengin bir Ostelsheimer’dı.
Arkadaşı Herr Akel, onun için gergindi. “Burası küçük bir köy” dedi ve ekledi, “Mülteciler hakkındaki görüşleri her zaman çok iyi değil.”
Ancak Akel Bey, arkadaşının kampanyasına basit bir stratejiyle yardımcı oldu: herkesle konuş.
Bay Alshebl sadece kapı kapı dolaşmakla kalmadı, talep üzerine ev ziyaretleri teklif ettiği ilanlar da verdi.
1 Mayıs kutlamasında birasını yudumlarken, yerel halk onun ne kadar dikkatli dinlediğini hatırladı. Annelerin kreş olmaması şikayetleri giderildi. Yaşlılar, huzurevlerinin sıkıntılarına olan aşinalığından etkilendiler. Yaşayan hafızada ilk kez bir belediye başkanlığı kampanyası köyü hareketlendirdi.
Herkes arkadaş canlısı değildi. Yerel haber sitelerinde bazı okuyucular, birinin bir mülteciye nasıl oy verebileceğini soran yorumlar yayınladı. Bir aile, mültecilerin Almanya’nın başka yerlerine zarar verdiği haberleriyle Bay Alshebl’in karşısına çıktı. Diğerleri onun İslami şeriat yasasını uygulayacağına dair söylentiler yaydı.
Ostelsheim’daki arkadaşları, Bay Alshebl’ı Müslüman olmadığını açıkça belirtmeye çağırdı; Suriye’deki Dürzi azınlığa mensuptur. Ancak reddetti: “Müslümanları damgalamak istemedim.” Seçim gecesi, Ostelsheim’ın en eski ve en muhafazakar sakinlerinin en büyük desteğini alarak açık bir şekilde kazandı.
Maifest çalan grubun başkanı Rainer Sixt, sürpriz zaferin mantıklı olduğunu vurguladı. “Yurtdışında bazı yerlerdeki gelenek ve vatan gibi değerler, burada kırsal kesimde kendi büyük şehirlerimizden daha benzerdir” dedi.
Kutlamanın ardından Bay Alshebl, akıl hocası Bay Götz ve eşi Isabel’i ziyaret etti. Almanya’nın bir göçmen ülkesi olarak bir kimlik benimsemesinin ne kadar uzun sürdüğünü kabul ettiler; 1950’lerden bu yana Türk misafir işçileri, Balkan iç savaşı mültecilerini ve Doğu Bloku sürgünlerini aldı.
Bayan Götz, “Bu, Almanya’da uzun süredir bir gerçekti” dedi. “Halk, Almanya’nın artık eskisi gibi olmadığını ancak şimdi anladı.”
Bay Alshebl kahvesini yudumladı ve haylazca sırıttı: “En azından Ostelsheim’daki seçimlerden beri.”
Önümüzdeki ay resmi olarak yeni görevine başlayacak olan Bay Alshebl, şimdi iki dünya arasında gidip geliyor: Almanya’da rahat bir dünya ve ailesinin Suriye’deki hayatı. on iki yıllık savaşın harap ettiği bir ülkede hayatta kalma mücadelesi veriyorlar.
“Her şey yolunda?” geçenlerde annesine sordu ve hemen ofisinde aramasını yanıtladı.
“Hepimiz iyiyiz – her zamanki gibi sadece gücü bekliyoruz” dedi. Farklı yolları dikkat çekicidir. Bay Alshebl, genellikle ailesinin kafa karışıklığının farkında olmadan sohbete Almanca sözcükler katıyor.
Hayatını kozmopolit Alman şehirlerine yerleşmiş Suriyeli arkadaşlarının hayatıyla karşılaştırıyor. Orada küçük bir topluluk kurabilir, popüler yiyecekleri satın almak için dükkanlar açabilir ve birlikte Arapça konuşabilirler.
Ancak Herr Alshebl, Ostelsheim’ın büyüleyici taş binalarının yanından geçerken, belediye başkanına kendi topluluğuna rağmen değil, tam da bu nedenle seçildiği gerçeğini düşündü.
“Belki de bir mülteci olarak belediye başkanı olabileceğiniz tek yer aslında muhafazakar bir taşra kasabasıdır” dedi. “Çünkü burada yaşamak için onların bir parçası olmalısın.”