BenMelek
New member
Güney Afrikalı yetkililer, onları uzak bir savaşın hedef noktasına koyan bir ikilemle aylarca boğuştular: Rusya’nın yakın bir müttefiki olan Devlet Başkanı Vladimir V Putin, ülkesinde önemli bir diplomatik zirveye katılacaktı, ancak yasal bir yükümlülüğü vardı. Kendisini Ukrayna’da savaş suçları işlemekle suçlayan uluslararası bir mahkeme tarafından arandığı için tutuklandı.
Ağustos zirvesi yaklaşırken, Güney Afrika’nın Rusya ile köprüleri kırmak ile ABD ve diğer Batılı ülkelerle olan bağlarını bozmak arasında seçim yapması gerekecek gibi görünüyordu; kilit ticaret ortakları, Güney Afrika’nın Moskova ile iyi ilişkilerine giderek daha fazla içerliyor.
Ancak Çarşamba günü, Bay Putin Güney Afrika’ya bir çıkış yolu gösterdi.
Başkan Cyril Ramaphosa, Sayın Putin’in “karşılıklı anlaşma” ile zirveye şahsen katılmamaya karar verdiğini ve yerine Dışişleri Bakanı Sergey V. Lavrov’u göndereceğini duyurdu. Rus devlet medyası, Bay Putin’in BRICS adlı bir blok olan Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika devlet başkanlarının uzun süredir planlanan bir toplantısı olan zirveye video konferans yoluyla katılacağını söyledi.
Bu karar, Güney Afrika’nın acil ikilemini hafifletirken, ülke, birbirleriyle anlaşmazlığa düştüklerinde süper güç müttefiklerinin her biriyle yakın bağları sürdürmeye çalışırken, hâlâ sallantılı ve çok kamusal bir ipte yürüyor.
Güney Afrika, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini kınamayı reddettiği için ABD tarafından ağır bir şekilde eleştirildi. Amerikalı yetkililer ayrıca Güney Afrika’yı Rusya’ya silah sağlamakla suçladı, bu hükümet tarafından reddedildi ve Bay Ramaphosa’nın soruşturulduğunu söylediği bir iddia.
Yerel eleştirmenler, gelecek yıl zorlu bir yeniden seçim kampanyasıyla karşı karşıya kalacak olan Bay Ramaphosa’yı Rusya’ya karşı Güney Afrika’ya ekonomik olarak zarar verebilecek yumuşak bir duruş sergilemekle suçladı. Amerikalı milletvekilleri ve hükümet yetkilileri, ABD’nin Güney Afrika için ticaret avantajlarını kaldırmayı ve genel olarak ülkeler arasındaki ittifakı yeniden gözden geçirmesini önerdi. Sayın Putin’in dahil edilmesi bu talepleri yalnızca güçlendirebilirdi.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey V. Lavrov geçen ay Cape Town’daki bir toplantıda.Kredi…Nick Bothma/Reuters
Uluslararası Ceza Mahkemesi, Ukraynalı çocukların kaçırılmasından ve Rusya’ya sınır dışı edilmelerinden sorumlu olmakla suçlanan Putin hakkında tutuklama emri çıkardı. Mahkemeye imza atan Güney Afrika, Rusya Devlet Başkanı’nı topraklarına ayak basmış olsaydı tutuklamak zorunda kalacaktı.
Yine de, Bay Putin aylarca zirveye şahsen katılacağı konusunda ısrar etti ve evde kalma ya da videoyla katılma taleplerini reddetti. Ancak, iç müzakereleri görüşmek üzere kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir Güney Afrika hükümet yetkilisine göre, geçen ay Wagner Ağı lideri Yevgeny Prigozhin’in kısa süreli isyanıyla alevlenen istikrarsızlık sonrasında tutumunu yumuşattı.
Yetkili, Putin’in “karşılaştığı son iç sorunlara daha kolay ikna edildiğini” söyledi.
Ramaphosa’nın sözcüsü Vincent Magwenya, isyanın Putin’in kararını etkileyip etkilemediğini bilmediğini ancak bunun uzun müzakerelerin sonucu olduğunu söyledi.
Son aylarda Güney Afrikalı yetkililer, Putin’in BRICS toplantısına katılımının gündeme gölge düşürme tehdidinden korktuklarını söylediler. BRICS, ABD ve Avrupa merkezli dünya düzenine bir alternatif ve dünyanın süper güçleri arasında yer almayan ulusların sesi olarak kendini kabul ettirmiştir.
BRICS, daha fazla gelişmekte olan ülkenin BM Güvenlik Konseyi’nde sandalye kazanması, zengin ülkelerin gelişmekte olan ülkelere iklim değişikliğiyle mücadele için daha fazla kaynak vermesi ve Covid-19 aşılarının daha adil bir şekilde dağıtılması için kampanya yürüttü.
Analistler, bloğun en genç ve en küçük üyesi olan Güney Afrika’nın küresel olarak daha fazla etki yaratmaya ve kendisini Afrika’nın sesi olarak konumlandırmaya çalıştığını söylüyor.
Güney Afrikalı yetkililer, Batılı ülkeleri, Irak ve Afganistan’ın işgaliyle ilgili Uluslararası Ceza Mahkemesi iddianamesinden kaçarken, Bay Putin’in Ukrayna’daki savaş suçları suçlamasıyla tutuklanması çağrısında bulunmakla suçladı.
Geçen ay BRICS toplantısı sırasında Cape Town’daki Ukraynalı protestocular.Kredi…Nardus Engelbrecht/İlişkili Basın
Bay Ramaphosa’nın siyasi partisi Afrika Ulusal Kongresi daha Çarşamba sabahı Bay Putin’in zirveye katılmasını istediğini söyledi. Ancak parti nihai sonucu alkışladı. ANC’nin ulusal sözcüsü Mahlengi Bhengu Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında, bunun “BRICS zirvesinin jeopolitik durumun acil konularına odaklanmasına izin vereceğini” söyledi.
Putin’in katılmasını isteyen birçok kişi hayal kırıklığına uğrayabilir. “Liderlerimiz arasında bilgeliğin galip geldiğine inanıyorum” dedi.
Bay Ramaphosa, Salı günü yayınlanan yeminli ifadesinde, ülkesinin Bay Putin’i tutuklaması halinde ciddi sonuçlarla karşılaşabileceği konusunda uyarmıştı. Ramaphosa, 32 sayfalık yeminli beyanda Rusya’nın bir tutuklamanın “savaş ilanı olacağını” “açıkça belirttiğini” söyledi.
Kremlin, Güney Afrika’ya herhangi bir doğrudan tehditte bulunduğunu reddetti, ancak sözcüsü Dmitry S. Peskov Çarşamba günü gazetecilere şunları söyledi: “Rus liderine karşı harekete geçme girişiminin ne anlama geldiği kesinlikle açık.”
Güney Afrika’nın ana muhalefet partisi olan Demokratik İttifak, ülkenin yürütme başkenti Pretoria’daki bir mahkemeden hükümeti, 22-24 Ağustos’ta yapılması planlanan zirveye katılması halinde Bay Putin’i tutuklamaya zorlamasını istemişti.
Geçen ay Cape Town’da BRICS ülkelerinin ulusal bayrakları.Kredi…Rodger Bosch/Agence France-Presse – Getty Images
İttifak başkanı John Steenhuisen Çarşamba günkü duyuruya övgüde bulundu.
Olası bir uluslararası krizin önüne geçiyor” dedi.
2015 yılında Güney Afrika, Uluslararası Adalet Divanı tarafından batıdaki Darfur eyaletindeki zulümlerle bağlantılı savaş suçları ve soykırımdan aranan dönemin Sudan Devlet Başkanı Ömer Hasan El Beşir’i tutuklamayı reddettiğinde uluslararası kınamayla karşı karşıya kaldı. Güney Afrika, El Beşir’in Johannesburg’daki bir Afrika Birliği toplantısına serbestçe girip çıkmasına izin verdi. Halen mahkeme tarafından aranmaktadır.
Lynsey Chutel Johannesburg’dan raporlamaya katkıda bulundu ve Ivan Nechepurenko Tiflis, Gürcistan’dan.
— John Eligon Johannesburg’dan bildiriyorum
Ağustos zirvesi yaklaşırken, Güney Afrika’nın Rusya ile köprüleri kırmak ile ABD ve diğer Batılı ülkelerle olan bağlarını bozmak arasında seçim yapması gerekecek gibi görünüyordu; kilit ticaret ortakları, Güney Afrika’nın Moskova ile iyi ilişkilerine giderek daha fazla içerliyor.
Ancak Çarşamba günü, Bay Putin Güney Afrika’ya bir çıkış yolu gösterdi.
Başkan Cyril Ramaphosa, Sayın Putin’in “karşılıklı anlaşma” ile zirveye şahsen katılmamaya karar verdiğini ve yerine Dışişleri Bakanı Sergey V. Lavrov’u göndereceğini duyurdu. Rus devlet medyası, Bay Putin’in BRICS adlı bir blok olan Brezilya, Rusya, Hindistan, Çin ve Güney Afrika devlet başkanlarının uzun süredir planlanan bir toplantısı olan zirveye video konferans yoluyla katılacağını söyledi.
Bu karar, Güney Afrika’nın acil ikilemini hafifletirken, ülke, birbirleriyle anlaşmazlığa düştüklerinde süper güç müttefiklerinin her biriyle yakın bağları sürdürmeye çalışırken, hâlâ sallantılı ve çok kamusal bir ipte yürüyor.
Güney Afrika, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalini kınamayı reddettiği için ABD tarafından ağır bir şekilde eleştirildi. Amerikalı yetkililer ayrıca Güney Afrika’yı Rusya’ya silah sağlamakla suçladı, bu hükümet tarafından reddedildi ve Bay Ramaphosa’nın soruşturulduğunu söylediği bir iddia.
Yerel eleştirmenler, gelecek yıl zorlu bir yeniden seçim kampanyasıyla karşı karşıya kalacak olan Bay Ramaphosa’yı Rusya’ya karşı Güney Afrika’ya ekonomik olarak zarar verebilecek yumuşak bir duruş sergilemekle suçladı. Amerikalı milletvekilleri ve hükümet yetkilileri, ABD’nin Güney Afrika için ticaret avantajlarını kaldırmayı ve genel olarak ülkeler arasındaki ittifakı yeniden gözden geçirmesini önerdi. Sayın Putin’in dahil edilmesi bu talepleri yalnızca güçlendirebilirdi.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey V. Lavrov geçen ay Cape Town’daki bir toplantıda.Kredi…Nick Bothma/Reuters
Uluslararası Ceza Mahkemesi, Ukraynalı çocukların kaçırılmasından ve Rusya’ya sınır dışı edilmelerinden sorumlu olmakla suçlanan Putin hakkında tutuklama emri çıkardı. Mahkemeye imza atan Güney Afrika, Rusya Devlet Başkanı’nı topraklarına ayak basmış olsaydı tutuklamak zorunda kalacaktı.
Yine de, Bay Putin aylarca zirveye şahsen katılacağı konusunda ısrar etti ve evde kalma ya da videoyla katılma taleplerini reddetti. Ancak, iç müzakereleri görüşmek üzere kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir Güney Afrika hükümet yetkilisine göre, geçen ay Wagner Ağı lideri Yevgeny Prigozhin’in kısa süreli isyanıyla alevlenen istikrarsızlık sonrasında tutumunu yumuşattı.
Yetkili, Putin’in “karşılaştığı son iç sorunlara daha kolay ikna edildiğini” söyledi.
Ramaphosa’nın sözcüsü Vincent Magwenya, isyanın Putin’in kararını etkileyip etkilemediğini bilmediğini ancak bunun uzun müzakerelerin sonucu olduğunu söyledi.
Son aylarda Güney Afrikalı yetkililer, Putin’in BRICS toplantısına katılımının gündeme gölge düşürme tehdidinden korktuklarını söylediler. BRICS, ABD ve Avrupa merkezli dünya düzenine bir alternatif ve dünyanın süper güçleri arasında yer almayan ulusların sesi olarak kendini kabul ettirmiştir.
BRICS, daha fazla gelişmekte olan ülkenin BM Güvenlik Konseyi’nde sandalye kazanması, zengin ülkelerin gelişmekte olan ülkelere iklim değişikliğiyle mücadele için daha fazla kaynak vermesi ve Covid-19 aşılarının daha adil bir şekilde dağıtılması için kampanya yürüttü.
Analistler, bloğun en genç ve en küçük üyesi olan Güney Afrika’nın küresel olarak daha fazla etki yaratmaya ve kendisini Afrika’nın sesi olarak konumlandırmaya çalıştığını söylüyor.
Güney Afrikalı yetkililer, Batılı ülkeleri, Irak ve Afganistan’ın işgaliyle ilgili Uluslararası Ceza Mahkemesi iddianamesinden kaçarken, Bay Putin’in Ukrayna’daki savaş suçları suçlamasıyla tutuklanması çağrısında bulunmakla suçladı.
Geçen ay BRICS toplantısı sırasında Cape Town’daki Ukraynalı protestocular.Kredi…Nardus Engelbrecht/İlişkili Basın
Bay Ramaphosa’nın siyasi partisi Afrika Ulusal Kongresi daha Çarşamba sabahı Bay Putin’in zirveye katılmasını istediğini söyledi. Ancak parti nihai sonucu alkışladı. ANC’nin ulusal sözcüsü Mahlengi Bhengu Çarşamba günü düzenlediği basın toplantısında, bunun “BRICS zirvesinin jeopolitik durumun acil konularına odaklanmasına izin vereceğini” söyledi.
Putin’in katılmasını isteyen birçok kişi hayal kırıklığına uğrayabilir. “Liderlerimiz arasında bilgeliğin galip geldiğine inanıyorum” dedi.
Bay Ramaphosa, Salı günü yayınlanan yeminli ifadesinde, ülkesinin Bay Putin’i tutuklaması halinde ciddi sonuçlarla karşılaşabileceği konusunda uyarmıştı. Ramaphosa, 32 sayfalık yeminli beyanda Rusya’nın bir tutuklamanın “savaş ilanı olacağını” “açıkça belirttiğini” söyledi.
Kremlin, Güney Afrika’ya herhangi bir doğrudan tehditte bulunduğunu reddetti, ancak sözcüsü Dmitry S. Peskov Çarşamba günü gazetecilere şunları söyledi: “Rus liderine karşı harekete geçme girişiminin ne anlama geldiği kesinlikle açık.”
Güney Afrika’nın ana muhalefet partisi olan Demokratik İttifak, ülkenin yürütme başkenti Pretoria’daki bir mahkemeden hükümeti, 22-24 Ağustos’ta yapılması planlanan zirveye katılması halinde Bay Putin’i tutuklamaya zorlamasını istemişti.
Geçen ay Cape Town’da BRICS ülkelerinin ulusal bayrakları.Kredi…Rodger Bosch/Agence France-Presse – Getty Images
İttifak başkanı John Steenhuisen Çarşamba günkü duyuruya övgüde bulundu.
Olası bir uluslararası krizin önüne geçiyor” dedi.
2015 yılında Güney Afrika, Uluslararası Adalet Divanı tarafından batıdaki Darfur eyaletindeki zulümlerle bağlantılı savaş suçları ve soykırımdan aranan dönemin Sudan Devlet Başkanı Ömer Hasan El Beşir’i tutuklamayı reddettiğinde uluslararası kınamayla karşı karşıya kaldı. Güney Afrika, El Beşir’in Johannesburg’daki bir Afrika Birliği toplantısına serbestçe girip çıkmasına izin verdi. Halen mahkeme tarafından aranmaktadır.
Lynsey Chutel Johannesburg’dan raporlamaya katkıda bulundu ve Ivan Nechepurenko Tiflis, Gürcistan’dan.
— John Eligon Johannesburg’dan bildiriyorum