BenMelek
New member
Naji Fateel, Arap Baharı'nın ardından Bahreyn'de tutuklandığında en küçük oğlu Nidal, yürümeye yeni başlayan bir çocuktu.
Bay Fateel geçen ay hapishaneden ayrıldığında – kraliyetin sürpriz affıyla serbest bırakılan mahkumlarla dolu bir otobüste – onu karşılayan Nidal bir gençti. İnsan hakları savunucusu 49 yaşındaki Bay Fateel, oğluna sarıldı ve sersemlemiş bir şekilde kendini sonsuza dek değişecek bir hayata kaptırdı.
“Tarif edilemez bir an” dedi, “özgürlükten sonraki ilk kucaklaşma.”
On yılı aşkın bir süre hapiste kaldıktan sonra Bay Fateel, Nisan ayında 1.500'den fazla mahkumun katıldığı toplu afla serbest bırakıldı; bu, Bahreyn Kralı Hamad bin Isa Al Khalifa'nın saltanatının başladığı 1999 yılından bu yana en büyük af oldu.
Hükümetin medya ofisi, Basra Körfezi'ndeki bir ada ülkesi olan Bahreyn'de hala kaç kişinin parmaklıklar ardında olduğunu açıklamayı reddetti. Ancak Bahreynli sürgünler tarafından yönetilen bir insan hakları grubu olan Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, affın 600'den fazla siyasi mahkum da dahil olmak üzere ülkedeki hapishane nüfusunun yarısından fazlasını serbest bıraktığını tahmin ediyor.
Bay Fateel de dahil olmak üzere pek çoğu, 2011'de yaygın bir ayaklanmaya dönüşen demokrasi yanlısı protestolara katıldıktan sonra hapse atıldı ve komşu orduların yardımıyla ABD'nin önemli bir müttefiki olan otoriter monarşi tarafından bastırıldı.
Bahreyn hükümeti, affın, kralın tahta çıkışının 25. yıldönümünü kutlamak için yaptığı hayırsever bir jest olarak nitelendirdi ve bunun “Bahreyn toplumunun uyum ve istikrarını korumak için” yapıldığını söyledi. Affedilen kişiler “isyan ve ceza davalarında” mahkum edildi ve Bahreynli yetkililer mahkumların siyasi nedenlerle tutulduğunu yalanladı.
Ancak Bahreynli insan hakları savunucuları, affın memnuniyetle karşılandığını ancak eksik olduğunu söyledi ve halen tutuklu olan çok sayıda muhalefet liderinin serbest bırakılması çağrısında bulundu. Af, 30'lu yaşlarındaki Bahreynli bir mahkumun ölümünün mahkumlar arasında ve sokaklarda protestolara yol açmasından iki hafta sonra geldi.
İsrail'in Gazze Şeridi'ni bombalamasından duyulan öfke ve üzüntü, Bahreyn ve diğer birçok Arap ülkesinde siyasi gerilimi artırdı ve liderler ile vatandaşları arasındaki uçurumun yıllardır görülmemiş bir düzeye çıkmasına neden oldu.
Analistler ve aktivistler, hükümet ile muhalefet hareketleri arasındaki demokrasi yanlısı ayaklanmanın bastırılmasından bu yana devam eden gerginlikler nedeniyle Bahreyn'in savaştan önce de gergin olduğunu söylüyor. Ağustos ayında yüzlerce mahkûm bir hafta süren kitlesel açlık grevine başladı ve bu grev sokak protestolarına yol açtı.
Merhum mahkûm Hussain Khalil Ibrahim'in futbol oynarken kalp krizi geçirmesinin ardından Bay Fateel, hapishane yönetimiyle olası tahliyeleri için pazarlık yapmaya çalışan bir grup mahkuma liderlik ettiğini belirterek, kilitli kalmanın düşünülemez olduğunu savundu, ” Yoldaşlarımızın birer birer düşüşünü izlerken mahkûmlar yetkilileri kronik tıbbi bakımı ihmal etmekle suçladılar.
Bahreyn hükümeti, Bay İbrahim'in düzenli tıbbi tedavi gördüğünü ve yüksek tansiyon ve diğer tıbbi rahatsızlıklardan muzdarip olduğunu belirterek, “tüm mahkumlara entegre sağlık hizmeti sağlamaya” kararlı olduklarını ekledi.
Serbest bırakıldıktan sonra verdiği bir röportajda Bay Fateel, parmaklıklar ardında geçirdiği yıllara “baskı, acı ve kalp kırıklığı” damgasını vurduğunu söyledi.
Savcılar onu hükümeti devirmeyi amaçlayan Arap Baharı protestolarının kilit organizatörlerinden biri olmakla suçlamıştı ve Bahreynli aktivistler ve Batılı politikacılar yıllardır onun serbest bırakılması yönünde çağrıda bulunuyordu. Başlangıçta 15 yıl hapis cezasına çarptırılan kişi, hapishanede isyanları kışkırtmakla suçlandı ve 10 yıl daha hapis cezasına çarptırıldı. Bay Fateel iddiaları reddetti, bunların “siyasallaştırılmış” olduğunu söyledi ve itiraflarının işkence altında alındığını söyledi.
Davasını inceleyen bir BM çalışma grubu, gözaltına alınmasının keyfi olduğu sonucuna vardı ve hükümetin “gözaltına alınması için yasal bir temel oluşturmada başarısız olduğunu” söyledi. Aynı çalışma grubu, Bay Fateel'in dayak ve elektrikle idam da dahil olmak üzere işkence gördüğü iddialarını belgeledi.
Hükümet, çalışma grubuna verdiği yanıtta, Bay Fateel'in “terör örgütü üyesi” olduğunu ve kötü muamele iddialarının “temelsiz” olduğunu söyledi.
Tutuklandığı sırada 38 yaşında olan Fateel, 40. yaş gününü parmaklıklar ardında geçirdi ve 50. yaşını da orada, beş çocuğundan uzakta geçirmeyi bekliyordu.
Geçen ay kraliyet affının olabileceğini duyduğunda “bu hayatımdaki en sevindirici haberdi” dedi.
Affın bir parçası olarak serbest bırakılan 41 yaşındaki Hamed Al-Mahfouz, diğerlerinin serbest bırakılmayacağını ancak kendisinin serbest bırakılacağını öğrendiğinde çelişkiye düştüğünü söyledi.
Kardeşlerimi geride bıraktım ve onlar için üzülüyorum” dedi. “Ama sevdiklerimizle tanışmak büyük bir mutluluk.”
Bay Al-Mahfouz tutuklandığında 28 yaşındaydı. Savcılar onu bir terör örgütüne liderlik etmek ve İranlı yetkililerle iletişim kurmakla suçladı. Mahkemeye masumiyetine dair “kesin deliller” sunduğuna inandığını ancak 15 yıl hapis cezasına çarptırıldığını ve vatandaşlığının iptal edildiğini söyledi.
Kraliyet affı haberi geldiğinde eşi İman Hüseyin, başlangıçta kocasının serbest bırakılanlar arasında olacağına dair umudunu kaybettiğini söyledi. Daha sonra bir akrabası, serbest bırakılan mahkumların kocasını gösteren bir videosunu kendisine gönderdiğinde “sevinçle çığlık atmaya” başladığını söyledi. Bu Bahreynli insan hakları aktivistleri tarafından paylaşıldı videolar Otobüsler yolcuları indirirken sokaklarda tezahürat yapan insanlar vardı.
Bay Al-Mahfouz evde olmaktan mutlu olsa da, ileride ne olacağından emin olmadığını ve “kaybettiğim yıllar için” tazminat alacağını ve iş bulma konusunda yardım alacağını umduğunu söyledi.
Hükümet yaptığı açıklamada, yeniden entegrasyon programının serbest bırakılan mahkumları “bir dizi eğitim ve öğretim programı, istihdam fırsatları ve topluma geri dönüşü yönetmek için gereken yerlerde hedefli müdahaleler” ile destekleyeceğini söyledi.
Bay Fateel geleceğini hayal etmenin zor olduğunu söyledi.
“Hapishanede plan yaptım ve tahliye sonrası için projeler ve senaryolar oluşturdum” dedi. “Ama dışarı çıktığımda hâlâ inanamıyordum.”
Dışarıda hayatın kendisi olmadan da devam ettiğini, akıllı telefon kullanmakta zorluk çektiğini ve yıllarca elleriyle yemek yedikten sonra çatal ve kaşıkların bile yeni göründüğünü belirtti. Kızlarının kocalarını tanımıyordu ve kendisi cezaevindeyken doğan torunlarıyla tanıştı. Affını takdir ettiğini ancak hükümetin mahkumların uğradığı “manevi, psikolojik ve maddi hasarı” onarmak için adımlar atmasını umduğunu söyledi.
Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, aralarında Hak Özgürlük ve Demokrasi Hareketi'nin eski lideri 76 yaşındaki Hassan Mushaima ve kendisine benzeyen Abdulhadi Al Khawaja'nın da bulunduğu birçok önde gelen Bahreynli muhalif figürün de aralarında bulunduğu 500'den fazla siyasi mahkumun hala hapiste olduğunu tahmin ediyor. Bahreyn-Danimarka vatandaşı ve insan hakları aktivisti.
Enstitünün savunuculuk direktörü Sayed Ahmed Alwadaei, “Bunlar acı tatlı yayınlar çünkü bunlar hala geride kalıyor” dedi.
Yine de, kendisi de 2020 yılında hapishaneden serbest bırakılan Bahreynli insan hakları aktivisti 59 yaşındaki Nabeel Rajab, bu kadar çok mahkumun serbest bırakılmasının olumlu olduğunu söyledi.
“Kraliyetin affı bize yeni bir başlangıç için umut verdi” dedi.
Bay Fateel geçen ay hapishaneden ayrıldığında – kraliyetin sürpriz affıyla serbest bırakılan mahkumlarla dolu bir otobüste – onu karşılayan Nidal bir gençti. İnsan hakları savunucusu 49 yaşındaki Bay Fateel, oğluna sarıldı ve sersemlemiş bir şekilde kendini sonsuza dek değişecek bir hayata kaptırdı.
“Tarif edilemez bir an” dedi, “özgürlükten sonraki ilk kucaklaşma.”
On yılı aşkın bir süre hapiste kaldıktan sonra Bay Fateel, Nisan ayında 1.500'den fazla mahkumun katıldığı toplu afla serbest bırakıldı; bu, Bahreyn Kralı Hamad bin Isa Al Khalifa'nın saltanatının başladığı 1999 yılından bu yana en büyük af oldu.
Hükümetin medya ofisi, Basra Körfezi'ndeki bir ada ülkesi olan Bahreyn'de hala kaç kişinin parmaklıklar ardında olduğunu açıklamayı reddetti. Ancak Bahreynli sürgünler tarafından yönetilen bir insan hakları grubu olan Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, affın 600'den fazla siyasi mahkum da dahil olmak üzere ülkedeki hapishane nüfusunun yarısından fazlasını serbest bıraktığını tahmin ediyor.
Bay Fateel de dahil olmak üzere pek çoğu, 2011'de yaygın bir ayaklanmaya dönüşen demokrasi yanlısı protestolara katıldıktan sonra hapse atıldı ve komşu orduların yardımıyla ABD'nin önemli bir müttefiki olan otoriter monarşi tarafından bastırıldı.
Bahreyn hükümeti, affın, kralın tahta çıkışının 25. yıldönümünü kutlamak için yaptığı hayırsever bir jest olarak nitelendirdi ve bunun “Bahreyn toplumunun uyum ve istikrarını korumak için” yapıldığını söyledi. Affedilen kişiler “isyan ve ceza davalarında” mahkum edildi ve Bahreynli yetkililer mahkumların siyasi nedenlerle tutulduğunu yalanladı.
Ancak Bahreynli insan hakları savunucuları, affın memnuniyetle karşılandığını ancak eksik olduğunu söyledi ve halen tutuklu olan çok sayıda muhalefet liderinin serbest bırakılması çağrısında bulundu. Af, 30'lu yaşlarındaki Bahreynli bir mahkumun ölümünün mahkumlar arasında ve sokaklarda protestolara yol açmasından iki hafta sonra geldi.
İsrail'in Gazze Şeridi'ni bombalamasından duyulan öfke ve üzüntü, Bahreyn ve diğer birçok Arap ülkesinde siyasi gerilimi artırdı ve liderler ile vatandaşları arasındaki uçurumun yıllardır görülmemiş bir düzeye çıkmasına neden oldu.
Analistler ve aktivistler, hükümet ile muhalefet hareketleri arasındaki demokrasi yanlısı ayaklanmanın bastırılmasından bu yana devam eden gerginlikler nedeniyle Bahreyn'in savaştan önce de gergin olduğunu söylüyor. Ağustos ayında yüzlerce mahkûm bir hafta süren kitlesel açlık grevine başladı ve bu grev sokak protestolarına yol açtı.
Merhum mahkûm Hussain Khalil Ibrahim'in futbol oynarken kalp krizi geçirmesinin ardından Bay Fateel, hapishane yönetimiyle olası tahliyeleri için pazarlık yapmaya çalışan bir grup mahkuma liderlik ettiğini belirterek, kilitli kalmanın düşünülemez olduğunu savundu, ” Yoldaşlarımızın birer birer düşüşünü izlerken mahkûmlar yetkilileri kronik tıbbi bakımı ihmal etmekle suçladılar.
Bahreyn hükümeti, Bay İbrahim'in düzenli tıbbi tedavi gördüğünü ve yüksek tansiyon ve diğer tıbbi rahatsızlıklardan muzdarip olduğunu belirterek, “tüm mahkumlara entegre sağlık hizmeti sağlamaya” kararlı olduklarını ekledi.
Serbest bırakıldıktan sonra verdiği bir röportajda Bay Fateel, parmaklıklar ardında geçirdiği yıllara “baskı, acı ve kalp kırıklığı” damgasını vurduğunu söyledi.
Savcılar onu hükümeti devirmeyi amaçlayan Arap Baharı protestolarının kilit organizatörlerinden biri olmakla suçlamıştı ve Bahreynli aktivistler ve Batılı politikacılar yıllardır onun serbest bırakılması yönünde çağrıda bulunuyordu. Başlangıçta 15 yıl hapis cezasına çarptırılan kişi, hapishanede isyanları kışkırtmakla suçlandı ve 10 yıl daha hapis cezasına çarptırıldı. Bay Fateel iddiaları reddetti, bunların “siyasallaştırılmış” olduğunu söyledi ve itiraflarının işkence altında alındığını söyledi.
Davasını inceleyen bir BM çalışma grubu, gözaltına alınmasının keyfi olduğu sonucuna vardı ve hükümetin “gözaltına alınması için yasal bir temel oluşturmada başarısız olduğunu” söyledi. Aynı çalışma grubu, Bay Fateel'in dayak ve elektrikle idam da dahil olmak üzere işkence gördüğü iddialarını belgeledi.
Hükümet, çalışma grubuna verdiği yanıtta, Bay Fateel'in “terör örgütü üyesi” olduğunu ve kötü muamele iddialarının “temelsiz” olduğunu söyledi.
Tutuklandığı sırada 38 yaşında olan Fateel, 40. yaş gününü parmaklıklar ardında geçirdi ve 50. yaşını da orada, beş çocuğundan uzakta geçirmeyi bekliyordu.
Geçen ay kraliyet affının olabileceğini duyduğunda “bu hayatımdaki en sevindirici haberdi” dedi.
Affın bir parçası olarak serbest bırakılan 41 yaşındaki Hamed Al-Mahfouz, diğerlerinin serbest bırakılmayacağını ancak kendisinin serbest bırakılacağını öğrendiğinde çelişkiye düştüğünü söyledi.
Kardeşlerimi geride bıraktım ve onlar için üzülüyorum” dedi. “Ama sevdiklerimizle tanışmak büyük bir mutluluk.”
Bay Al-Mahfouz tutuklandığında 28 yaşındaydı. Savcılar onu bir terör örgütüne liderlik etmek ve İranlı yetkililerle iletişim kurmakla suçladı. Mahkemeye masumiyetine dair “kesin deliller” sunduğuna inandığını ancak 15 yıl hapis cezasına çarptırıldığını ve vatandaşlığının iptal edildiğini söyledi.
Kraliyet affı haberi geldiğinde eşi İman Hüseyin, başlangıçta kocasının serbest bırakılanlar arasında olacağına dair umudunu kaybettiğini söyledi. Daha sonra bir akrabası, serbest bırakılan mahkumların kocasını gösteren bir videosunu kendisine gönderdiğinde “sevinçle çığlık atmaya” başladığını söyledi. Bu Bahreynli insan hakları aktivistleri tarafından paylaşıldı videolar Otobüsler yolcuları indirirken sokaklarda tezahürat yapan insanlar vardı.
Bay Al-Mahfouz evde olmaktan mutlu olsa da, ileride ne olacağından emin olmadığını ve “kaybettiğim yıllar için” tazminat alacağını ve iş bulma konusunda yardım alacağını umduğunu söyledi.
Hükümet yaptığı açıklamada, yeniden entegrasyon programının serbest bırakılan mahkumları “bir dizi eğitim ve öğretim programı, istihdam fırsatları ve topluma geri dönüşü yönetmek için gereken yerlerde hedefli müdahaleler” ile destekleyeceğini söyledi.
Bay Fateel geleceğini hayal etmenin zor olduğunu söyledi.
“Hapishanede plan yaptım ve tahliye sonrası için projeler ve senaryolar oluşturdum” dedi. “Ama dışarı çıktığımda hâlâ inanamıyordum.”
Dışarıda hayatın kendisi olmadan da devam ettiğini, akıllı telefon kullanmakta zorluk çektiğini ve yıllarca elleriyle yemek yedikten sonra çatal ve kaşıkların bile yeni göründüğünü belirtti. Kızlarının kocalarını tanımıyordu ve kendisi cezaevindeyken doğan torunlarıyla tanıştı. Affını takdir ettiğini ancak hükümetin mahkumların uğradığı “manevi, psikolojik ve maddi hasarı” onarmak için adımlar atmasını umduğunu söyledi.
Bahreyn Haklar ve Demokrasi Enstitüsü, aralarında Hak Özgürlük ve Demokrasi Hareketi'nin eski lideri 76 yaşındaki Hassan Mushaima ve kendisine benzeyen Abdulhadi Al Khawaja'nın da bulunduğu birçok önde gelen Bahreynli muhalif figürün de aralarında bulunduğu 500'den fazla siyasi mahkumun hala hapiste olduğunu tahmin ediyor. Bahreyn-Danimarka vatandaşı ve insan hakları aktivisti.
Enstitünün savunuculuk direktörü Sayed Ahmed Alwadaei, “Bunlar acı tatlı yayınlar çünkü bunlar hala geride kalıyor” dedi.
Yine de, kendisi de 2020 yılında hapishaneden serbest bırakılan Bahreynli insan hakları aktivisti 59 yaşındaki Nabeel Rajab, bu kadar çok mahkumun serbest bırakılmasının olumlu olduğunu söyledi.
“Kraliyetin affı bize yeni bir başlangıç için umut verdi” dedi.